Downloaded from YTS.MX
We can forget And fall asleep
Official YIFY movies site: YTS.MX
And wake up To suffer old age
Fall asleep again To dream to death
Awake To smile and laugh
Young again Our love endures
Obstinate as a mule As alive as the desire
As cruel as the memory As stupid as the regret
As tender as the memory As cold as marble
As beautiful as the day As delicate as an infant
It watches us Smiling
And speaks to us Without saying a word
And I I listen to it
Trembling And I cry
I cry for you
THE LAST SNOW IN SPRING
Dad, too bad we won't see each other again...
Luca, where are you going this Easter? Perugia?
Japan, I think. Dad wants me to learn karate.
And where are you going?
Sardinia, like every year, to see my grandparents.
- Bye! Happy Easter! - Bye!
I was with Dad for Christmas, so I have to be with Mom for Easter.
But I don't know what they've decided.
- What car does your dad drive? - A Mercedes.
You'll see it, he's coming to pick me up.
- I hope my dad doesn't come. - Why?
Because he's boring, whereas Mom is cheerful.
Plus, she's a good cook. She makes tortelloni with ricotta.
I'll let you taste them one day.
I knew it, it's him. Crap...
I'm off. See you tomorrow.
Don't feel bad!
Bye!
Hi Luca! How are you?
Dad said he'd come.
He couldn't make it. You know what his job is like.
- I know, I know... - He had a sudden engagement.
How do you like this car? Nice, eh? Do you want to drive it?
But watch out, it does 200! Even more.
How are you doing in school?
What do you think? I'm bored. School isn't fun.
I'd like to see you locked in there for months without women.
Don't tell me there are no women at boarding school.
Nothing special, except for...
Yes, the literature teacher with big tits.
- What is she like? - Eh...
Was my mother a good cook?
I'd have to say no.
She didn't like being in the kitchen, but she was a woman like no other.
She was delicate, very sweet.
Bernardo, where can I learn karate?
- There are many gyms. - Ah...
Where would you like to go on vacation? The sea?
Sardinia. My friend always goes there. He was kidnapped four times.
Four times is a lot.
If I knew karate... Ah! I'd kill all the bandits.
Can we stop here for a bit? I'd like to buy Dad a gift.
Alright.
And... and this?
Hm... These aren't good either.
Let's see these ones.
They have wonderful colors. Look.
Don't you think?
Another quality, then.
Do you like it?
I would say yes.
This one!
- How much do they cost? - 12,000 lire both.
- And just the tie? - 8,000 lire.
- Then just this one. - Very well, sir.
- I don't like it, I'll take it back. - Ah, no!
For dad it would take... something a little...
You know what? I'll buy it back from you.
Alright. In fact, I'll give it to you.
But you're giving me a loan.
Where are you going?
- I'll take this one! - Very well.
- Shall I wrap it for you? - Yes, but first I must write something.
Here.
For my dear Dad. Yours, Luca
I'll come see you at the car show, so you can let me try a Ferrari.
- OK, a Ferrari. - Did Dad tell you when he returns?
No, but I think he's going to be late. You'd better go to bed.
That's OK, I'll wait for him. It's not the first time.
- Bye! - Bye!
Hello? Please, has the Counselor returned?
He didn't even call?
No, no, don't bother. I'm his son, Luca.
Hello...
- Mariolina! Did dad wake up? - Dad has already left, Luca.
He left without even saying goodbye?
He had to rush to court, they called him urgently.
But I wanted to see him! And you knew it!
- Well, you'll see him at lunch. - Then I'm off to Stefanella's.
Luca! At least finish eating.
What if your father gets angry?
What do you think? He told me to meet him in court. Move it.
Come on, run! Mamma mia, what a fat-ass you are!
I can't! Slow down!
Take off those clogs then.
Wait for me!
- That one's a killer. - How do you know?
- I just know. My dad's a lawyer... - And where do we find him now?
Don't worry. Let's sit here. He'll come now, you'll see.
What more do you want? I got him probation, non-enrollment...
Even a fine reduction!
I'll do my best, but you still haven't paid me.
Not even the 50,000 down payment.
- We have to win! I'll appeal. - Dad!
- Luca, what are you doing here? In a minute. - I'll wait for you in the courtroom.
I wanted to see you! Why didn't you pick me up?
Didn't Bernardo tell you I couldn't? What's so urgent?
I thought I'd have lunch with you to talk about the vacation.
- Canali, it's our turn! - See? I can't catch a breath.
- They called us! - I'll be right there.
Sorry, but it's an important matter. I'll see you at dinner. Go home.
You don't even matter. He's just like my father.
- What do you mean? - He's a bastard. - Don't disrespect my dad, you jerk!
- Will you stop? - It's too loud.
- Do you have to read that stuff? - I can't at home, Dad won't let me.
Mine lets me do whatever I want.
Did you know we might go to Africa during Christmas break?
- What's there to do? - Hunting tigers!
There are no tigers in Africa!
Why are women always naked and men always dressed?
- In Africa? - No, here.
- Obviously, it's a men's newspaper. - No, my mother reads it too.
I got it from her place last time I had lunch with her.
- And she didn't notice? - No, she has many.
See? Mom is like this one, only she has it a little further down. You like it?
- What is your mom like? - Dad often calls her a "whore".
He even wrote it to her once.
- Don't you have any sandwiches? - Go and look over there in the fridge.
You know that my mom is always afraid of gaining weight?
Then how come you're not afraid?
"Why?" Because I'm already fat.
Do you know that Dad gave me a tie? He's stylish, he has many ties.
He always gives me gifts. Yesterday he bought me a record.
But why does your dad call her a "whore"?
I don't know. Maybe because she always laughs, while he's serious.
They don't understand each other.
You finished all my tuna!
There was very little left!
It's 8:30!
It's late, I'll see you tomorrow.
- Can't you stay longer? - No. It's dinner time, I'm hungry.
Look at that! She ate all my tuna!
I'd marry you, Mom.
And who are you?
Why don't you stay still? I can't look at you.
No wonder you're not hungry this morning!
Last night, after dinner, you ate a whole can of tuna!
And now you're sick. I'll get you a purgative, and you take it!
Give it to me! I'll take it to Dad.
- Hold still! Everything will fall. - Sure, if you don't let me...
Dad!
Hi... how are you?
Good.
Sorry... I was late last night.
It's okay, I was with Stefanella.
Dad, you know you smell like tobacco?
Really? Well...
You'll see, in a few years you'll smell of tobacco and whiskey too.
- Not me. - And why?
When I grow up, I'll only drink vodka. It tastes better, plus Mom liked it.
Okay then, drink vodka.
I'm still sleepy, you know.
Are you eating at home today, dad?
Sorry, I can't, I have to get to Rome for something important.
But I'll be back here tonight.
Hey, what's with that face?
I'll take you to the sea in a few days, I promise.
And we'll have plenty of time to be together.
Then let's go out for dinner tonight, OK?
Dad, holidays are short and I wont see you anymore once school starts.
How so? Don't I come to see you?
I counted how many times you picked me up: Twice!
Whereas Bernardo four, even five times!
My oh my, look at those nails!
- Come on, let's go out... - "Come on, let's go out..." - Come on!
Fine, I'll pick you up at 8:30. Happy?
And now, get out of here!
Look!
Dad said he'll take me there! To Japan!
Tonight he won, I promised to take him to dinner.
Poor Luca, with a father like you...
Why? I don't think he has anything to blame me for.
He has his life, his friends... Everything a child his age needs.
Of course, if there were a person more dedicated to him...
That's why you want to marry me.
Don't be silly, Veronica. Let's not start with these arguments.
The truth is I have too little time for him.
For him, for me... You never have time for anyone.
I'll drop you off here.
And pick you up in a few hours.
Don't be late, OK?
You'll never change.
In the past, the only problem a woman presented
was wanting to get married.
Not anymore. At least with Veronica.
The fact that I'm willing to marry is not enough for her.
As if a man could give more.
According to her, I should sit there and look into her eyes for hours...
while others run and get of ahead me.
Bull! You can't be 18 forever.
Getting married... as if it were simple...
suddenly becoming the mother of a 10-year-old child.
What do I know how Luca would take it?
At 10, children have long since learned to hate.
How silly it is to look for another yardstick by which to measure a relationship.
If only she'd look in the mirror after making love
to see herself the way I do: spent, empty, but happy...
without all the fantasies she escapes to during the day.
What drives me mad about him is that I know he could change.
Yet he's always the same.
Running...
It's only when we make love that I feel human... close... real.
I'll pay you back.
- No worries, go ahead. - Damn, I'm running late.
Finally!
Sorry, I had to wait for the ruling.
Yes, "sorry"... Always the same old story. You left me in the sun for an hour!
What a day!
Anyway, I got Grossetti acquitted. And let me tell you, it wasn't easy.
To hell with Grossetti! What do I care?
I only see you an hour a day, and what do you do? Talk to me about work!
Wow!
What kind of partner are you if my work doesn't interest you?
Must I be there all the time to tell you, "I love you"?
No, not all the time, but sometimes!
What do you want? The moon, perhaps?
I don't know what to do anymore.
You complain... Luca complains...
How the hell should I behave according to you? Tell me!
Like the others: Try to work a little less!
Sure, while the others get ahead of me.
And now, go figure, Luca got it in his head that I must take him to the sea.
- So take him. - And what will you do?
May I?
Please.
So, young man, what would you like?
Guess.
- Macedonia? - No. - A nice big ice cream!
- No! You don't remember what we talked about earlier? - No. What?
I told you I'll never smell of whiskey in the morning because...
I prefer vodka!
So I'd like some vodka. May I?
- Young man, we're on the wrong path. - Come on.
Fine, but it has to be a nice big glass. OK?
Waiter.
- A double vodka and a baby whiskey. - Yes, sir. - Thank you.
And now, Luca, let's talk a little bit... man to man.
These vacations...
Damn, there's that pain in the ass.
Help me out, tell him you haven't seen me... I'm not here...
I'll hide, we'll play a trick on him.
Go on, I'll catch up with you.
Luca! How's it going? Weren't you with your dad?
- No. - Good, tell him no. - Did you hear that?
- At the office. - Not there. - He'll find me tomorrow at the office.
That's okay, I'll see him tomorrow. Bye, Luca.
- The coast is clear? - Yes. - Good! He's so boring...
Way to go, Dad!
What was I saying? Ah, yes, speaking of the vacations...
I... am afraid you'll get bored alone with me.
But Dad, why would I get bored with you?
See, sometimes I think...
I've looked forward to this vacation since Christmas!
Thank you.
So, big vodka...
And now, little whiskey.
Go ahead and drink.
Be brave.
Know what I'm thinking?
It's too bad Mom isn't here with us tonight.
- Excuse me, the bill please? - Right away, sir.
Let's go.
Bye.
Go to bed right away. I'll see you in the morning, OK?
Bye, Dad.
- Good night. - Good night.
- I couldn't talk to him! - Why not?
- What do you mean "why..."? - Besides, it's not the best time.
I've already decided to take you with us to the sea.
For the child, it won't make a difference.
No, Roberto. I'm sure he'll mind. He doesn't even know me.
Try to be more considerate. It's his only vacation with you.
And that's fine, But it can be ours too.
- No. - What do you mean, no? - You don't understand.
Luca and I need to get to know each other the right way...
He needs to see me as a friend
rather than someone who wants to take something away from him.
Let's go. Come on.
Goodbye.
Don't worry, I'll take care of Luca.
But how do you tell a child:
"There will be three of us to keep Dad happy?"
Children need clarity, otherwise they they don't get things. And they're right.
Right or not, you're coming with us.
Holy hell... I didn't call Mancuso for tomorrow's hearing.
Again? Please, for once let's not talk about your work.
And try not to change the subject.
I'm not changing the subject, I told you I'll talk to him.
Don't worry, I'll be diplomatic and get his approval, alright?
Hey. Wake up, sleepyhead, we're here.
Come on.
I'll pick you up tomorrow.
Bye.
Why don't you come up? Come up for a drink, will you?
Yes.
Take it easy! Can't you see you're turning everything upside down?
Dad's coming in five minutes!
Always in a hurry... Then I'll tidy up, what do you care?
And I'd like to know why you need three suitcases full of clothes!
- With Dad, I always want to be stylish. - But it's only a few days!
- Are you ready? - Dad!
- Come on, give me your suitcase. Let's go. - Those three.
Three suitcases?
Are you crazy? There's not enough space, and we're not alone.
"We're not alone"?
No, there's another person with a lot of luggage.
You know, she's a lady, we must be gentlemen.
- She's coming with us? - Yes, a friend of mine.
- Is everything ready? - Yes. - Get one suitcase.
A woman I don't even know?
You'll meet her soon. She's in the car, her name is Veronica.
Just a couple more hours and we're there.
Thankfully, there is little traffic.
Luca, do you want anything?
Yes, stop at the next bar. We'll get some ice cream. Would you like?
You could at least respond.
Bah...
I know... that... you are...
Dad's... girlfriend.
- Here you go. Thank you.
Let's go.
Luca, you're always last!
- Good morning, ma'am. - Good morning. - Pleasant trip? - Yes, thank you.
- Beautiful day, huh? - Yes, gorgeous.
- Good morning, Counselor. - Good morning. - Welcome.
- Get the luggage. - Yes.
Such beautiful flowers!
It's nice here.
- Tired? - A little bit.
- Want a drink? - Yes, mineral water.
- Here, - Thank you.
I'd really like to take a nice shower.
Where do I put the bags?
Those two in the room over here, the others above.
- Very well, Counselor. - Thank you.
- Wait for me one moment. - Yes, ma'am.
Roberto, I... I'd rather go to a hotel.
But why? The room upstairs is yours.
No, so you and Luca can spend more time together.
And I'll feel a little freer too.
Let's step outside for a moment.
Luca, I'm sorry. Will you have my bags taken to the garden?
What's with this friendly gesture? Luca already understands the situation.
Sure, but he figured it out on his own, because you didn't tell him anything.
Either way, it's pointless to argue, I decided to go to the hotel.
Come on, don't make that puppy face. I'll see you anyway, right?
Yes, but, it's not the same.
I know.
- If there's no other choice... - But it's clear!
Come on. I'll accompany you.
Dad, do you want me to help you unpack?
No, thank you. Everyone unpacks their own.
Are you actually happy that I'm here with you?
Of course!
- Hi, Luca! Shall we go to the beach? - What about Dad?
He's busy, waiting for a phone call from Perugia. He'll join us as soon as possible.
I found your note, Luca.
I get it, you know. It's embarrassing for me too.
But I love your father...
and I'd like for us to be friends.
Why don't we give it a try?
Can we?
Do you have your own place?
- What kind of place? - A secret place.
I brought you here, but don't tell Dad.
No, rest assured, I promise.
Whenever I go somewhere new, I immediately look for a hiding place.
- Why? - Because! Don't you have children?
Me? No, not yet.
When I grow up, if I have kids, I won't send them to boarding schools.
You're very lonely, aren't you?
- Did you see how tall it is? - Yes, hopefully there are no bats.
- Is there another exit there? - Yes.
Enough, or they'll find out.
- Let's go back now. - No, we need to go down there.
Again?
Let go off me! You'll make me fall!
- I'd be scared to go alone, you know? - No wonder! You're a woman.
- It's nice here. - Do you really like my hiding place? - Of course.
- It's a little chilly, though. - Shall we go? - Yes. - Come on.
Up! Turn this way! Come on!
No! We'll end up in the sea!
You already broke the gearbox... What are trying to do?
I broke it? I know how to handle cars! Ask Bernardo.
Straight! Good...
Come on, walk! Or I'll whip you!
Careful, you'll get soap in your nose... That's it!
It went in my eyes, it burns...
Turn around!
You spend your vacations on the phone. I spend more time with you in Perugia.
- And then you're absent, nervous... - Forgive me, Veronica.
- Can you tell me what's wrong? - "What's wrong?" I'm wasting time.
- Very nice... - Look out, here I come! - Hey!
- Why don't we move here? - I told you already: I have my job.
I know, you have your job, and I have school...
- Can I go for a ride? - You don't know the roads, it's dangerous.
Let him go, there's not much traffic around here, if you're careful...
- Fine, but don't be too late. - Come on! Go!
Hey there! Come, come to me!
Hop!
So many wrinkles, you look like an old lady.
Are you sad? What did they do to you?
What are you doing? You've never seen elephants in Africa?
Don't be afraid, I'm here.
Sit here.
Good, eh? Not so fast, it's freezing.
Take it easy!
Look at you, you're choking. Give it to me.
No, this is mine. Here, take this.
- I have a hearing tomorrow. - How so?
Yes, we have to go back.
- When? - We leave tomorrow morning.
But, we've only been here three days!
I'm afraid that this year you and Luca will have to make do.
This is a big case.
- And you can't put it off? - I tried to, but... couldn't.
You're selfish!
- Veronica... - Leave me alone! - You wanted the hearing for tomorrow!
Come on. We'll go on many vacations! Just the two of us.
Don't be like that... don't get mad...
Who's out there?
- Who? - Didn't you hear a noise?
No, it must have been the wind.
Don't worry. He's out playing and didn't realize it was getting late.
- Kids are like that. - Are you kidding? You know what time it is?
You see how dark it is, right? And feel that wind.
Yes?
Thank you. Yeah, I'll stay home.
- So? - Not at the hospital.
Roberto.
- Wait for me here. - Where are you going?
Luca!
Luca... I know you're here.
Luca, why don't you answer?
Luca!
What happened? Are you mad at me?
Did I do something to you?
Why are you here? Go back to my dad.
- Listen, Luca... what did I do to you? - You know very well!
Alright, so you saw your dad kissing me.
It's not a crime, you know.
What do you want me to do? Leave? Never see him again?
If that's what you want, I'll do it.
Look at me when I talk to you! Don't do that!
If I didn't love you, I would've told your dad where you were, yet I didn't.
He even called the police.
He's really worried about you...
Don't you wanna go back together? You'll see that he won't yell at you.
Come on, Luca. Come on!
Or should I assume that you hid here to cry?
- Bernardo, I can't do it! - Then brake... brake!
Feeling sick? When you have to brake, you brake!
- It's the leg, I couldn't press the pedal. - Try it, let me see.
See. It's all laziness! Go on.
Easy... Easy!
- Forget it! I'll drive now. - This car is a piece of junk!
Yes, a wreck...
Didn't you say you wanted to talk to me? Let's hear it.
No... it's nothing.
How do you like Veronica?
- Do you know her? - Of course I know her.
Well, she's nice. Probably a good person too.
Mom was prettier though, wasn't she?
- Sure, much more beautiful. - Stop! There's a funfair.
It's so big! And beautiful! Look, the carousel.
It appears to be closed, though.
- Stop. Let's ask if it's open. - Okay.
- Excuse me, is it in service? - No. We're still sorting it out.
Is the bumper car ready?
No, there's no power. Come back in a few days.
Certainly! Will you bring me here?
Alright, I'll take you.
But, why don't you ask your dad?
No, I don't want to.
You realize you've been sulking ever since you got back from the sea?
- Who, me? - Yes. And it doesn't feel right.
It's not like he did anything to you.
- He loves you very much. - Sure he does...
- And he's doesn't like it when you do that. - He doesn't care.
That's what you think! But in fact he's very sorry!
Look, Luca, when two men have something to say, they say it.
- Why don't you talk to him? - And what should I tell them?
I don't know. Whatever's bothering you.
You have to give him a chance to explain himself, no? It's only fair.
No.
There's no point anymore.
In four days, I go back to school.
All the more reason!
- What, are you afraid? - Me? - No? I thought...
Alright, I'll talk to him tomorrow.
The roller coaster is assembled. As soon as it's ready, we'll be there.
Same with my mom. Whenever she's walked back to the car at night,
it almost always ends with kissing.
- And it doesn't bother you? - Yes. I mean, I don't really care.
What are you doing? Putting cheese on the jam?
It's too sweet if I don't.
- Then, your father is a man, go figure! - What's that supposed to mean?
- That they all have girlfriends. - All of them? That includes your dad.
I don't know about him. He's so boring!
- More jam? - Sure, if not, it tastes like cheese.
- Perhaps with Matilde. - With Matilde?
She's a friend of mom's who always comes to see dad.
She's boring too. She always has tears from her contact lenses.
She eats plain pasta, they talk about music,
then Dad takes her hand and she blows. - Blows?
With her nose, as if she's cold, instead of panting with passion.
- What's there? - Anchovy paste.
Why are you dressing like that?
Are you taking your First Communion?
I need to have a serious talk with my dad, man-to-man.
Well, it needs a little mayonnaise.
Hi Dad.
You know, I met Bernardo.
When, yesterday? What were you guys up to?
Alright, spill the beans.
I'm sure that you two talked about Veronica.
And you told him about that day... Did he tell you that you were a fool?
- No Dad. - It hurt, because it's the truth.
Do you believe Bernardo or me?
- You. - Come here.
Bravo.
- You can't live alone... - I know.
- You're Stefanella's friend, right? - Yes. - Good.
- And you're kind of friends with Veronica. - Indeed.
- See, for me Veronica is a little more than a friend. - So what?
It takes nothing away from you, my son. No one can take your place.
The love I have for you is special.
Dad!
When you're older you'll understand that a man
always needs a woman by his side... to help him.
And I have Veronica.
- But I have nothing against Veronica. - No?
I'm just afraid I won't see you again.
- That's where, Luca, you're wrong. - Why am I wrong?
Suppose... I marry Veronica.
In that case, you'd be here with us. Always!
- You'd no longer stress over boarding school. - Are you serious? - Certainly!
Wouldn't you like that?
Tell you what, Luca, I have an idea...
- When do you go back to school? - Monday.
- What if you went back a week later? - Why?
Because I thought of going to the mountains for a few days.
- You and me? - Just the two of us!
It took you so long! You're starting to get winded, eh?
- At least I don't fall! - I fell... because I got dizzy.
You saw some cute girls, perhaps?
- Has it happened before? - No, but I didn't have breakfast...
Nonsense, it's the vices! Too much vodka! Let's go!
Dad!
- What is it? - Dad!
What do you want?
You need to get up!
- What time is it? - Ten to seven.
Oh... oh, no...
You challenged me to a sled race! Don't you remember?
Yes, but it's still nighttime!
You know how it is, it gets crowded later.
Listen. Why don't you try the track in the meantime?
I'll catch up with you later.
Fine, but try to hurry...
Sleepyhead!
- Excuse me, what time is it? - It should be 8:30.
- Do the facilities work? - Of course they work.
- What time does the chairlift open? - In half an hour. Why?
I want to try the track for a sled race.
It's early. The slopes are still icy, it's dangerous.
But later the skiers will make it impossible to sled.
Wait a bit longer. Everyone here is asleep. No one gets here before 10 am.
- What's wrong? You're bleeding? - Yes, it's coming out of my nose.
It's nothing, don't worry. It happens a lot here, it's the altitude.
It happens to me at school, too.
Let me see... Ah! It's nothing! What kind of sportsman are you?
His pulse is picking up, but it's best to do an analysis right away.
We're not equipped here.
I'll take him to Perugia today, if you deem it appropriate.
But...
What happened?
- Nothing. You slipped on a slab of ice. - Did the sled break?
Listen, try to sleep now. You need to get some rest.
But I'm fine! Dad, I don't want to be here.
Be good, Luca. Get some more sleep.
- I want to ski! - Later, when you wake up. Okay?
- Counselor, I'll wait for you there. - Hm-hm...
You may be right, I'm feeling a little tired.
Then rest for a while.
I'll be right back.
So?
Look, Counselor. I must tell you the truth.
Go on.
Blood tests showed a large number of
immature leukocytes of bone marrow origin.
- This concentration... - In short, what's wrong with my son?
It's...
acute medullary leukemia.
Leukemia?
How is that possible...
Doctor.
Look, I don't want to mislead you.
There's a new American treatment obtained from periwinkle plants.
Of course, Counselor, there are no guarantees.
This treatment is entirely new, but it has performed well in America.
It's a very delicate process,
and we still don't know its true effectiveness.
I would recommend that we give it a shot.
- Hi. - Hi. - How is he? - Sleeping.
You haven't rested. Sit down.
He's not himself. He constantly asks me to tell him fairy tales.
It's as though he's becoming smaller and smaller.
He got really worked up today.
- He asked about his mom. - Has he lost any more blood?
- No. - Good.
- Just go home. - Yes. - I'll stay here.
I'll see you later.
- Bye. - Bye.
Dad, I have... so much to tell you.
Talk.
Is it sunny outside?
Yes.
It must be a beautiful day.
I'd like to go out.
As soon as you get better.
What if I don't get better, Dad?
I've never felt so bad...
not even with chicken pox.
Why these thoughts? You're going to be OK. And soon, too.
I... don't think so...
Why do you say that?
Every time I pass out...
I feel like I'm sinking...
And I see... so many shadows all black...
all around.
I...
I heard... that's how... you die.
Dad... I'm scared...
Luca.
Luca!
He passed out.
It's best to let him rest.
- Are we leaving? - Yes, of course.
Luca often asks me about you. Why don't you go see him?
No... Sorry, but I can't do it.
I can't see him like that. I'm not as strong as you, Roberto.
How would you know how I feel?
- I don't know what you're feeling. - Then what are you talking about?
Listen, I'll tell you something I should have told you long ago.
Of course, it will hurt your feelings...
but you never seemed to care about your son's feelings.
You've created an alibi for yourself with your work...
to free yourself of anyone who might be a burden to you.
You have Veronica now, but over the years how many women have you had?
You had time for them, just not for Luca.
This year you went to see him just twice...
and I had to insist!
I spent the best years of my life... for nothing.
- Hi. - Hi.
Why did they put that tube on you?
- For air. - Like my mom's goldfish!
By the way, did you know that my parents got back together?
Are you happy?
Me? I couldn't stand them one at a time... Let alone now!
You know what? The teacher said your theme was good.
- He actually gave you nine. - Nine?
In my opinion, because you're sick.
How come you're not eating today?
Well, because I made a pledge, so get better.
Make it quick! I'm starving!
- It doesn't look like it. - Funny!
I have to leave now, I still have homework to do.
Lucky you that you don't have to study.
Bye. I'll be back to see you on Monday.
Roberto, have you heard from the doctor?
There are these new analyses...
Maybe the treatment is working!
- Go home now. - No. - I'll stay here.
As you wish. But please try to stay calm.
I'll be back tonight.
Yes.
I'm sorry, the test result is positive.
Dad, I feel so much better.
See? I'm also hungry.
Dad... it's been so long... I wanted to ask you something.
Will you take me to the funfair?
Please.
Will you take me there, dad?
- Now? - When, then?
Why didn't you tell me sooner?
There was no time.
You were so busy with your work...
But I understand, you know?
The other day with Bernardo I bought you a record.
I was angry with you and I hid it in the closet.
You can have it now..
Forgive me, Luca..
Don't cry, dad.
- Everything is closed. - Don't worry.
Sometimes the rides... they turn them off because there are no people.
I'll take care of it. Daddy will makes them work, you'll see.
- Excuse me. Who is the owner? - Him. - What's the matter?
You know what?
Even though I'm sick, these days I'm happy...
because you're always with me.
At school, those who went home on Saturdays would make fun of me.
They should see me now, with a funfair all to myself.
I'm tired, Dad....
Dad, if I fall asleep, hold my hand...
So I know you won't leave me.
Too bad we won't see each other again....